A la espera de más
Ya acabé con el pequeño proyecto. Me parece que lo hice bien. Ahora viene la parte interesante: ver si la compañía me paga a tiempo.
posted by jo-hanna @ 10:05 a. m.
0 comments
A Tu Idioma: Bitácora de una Traductora
18.2.06
13.2.06
Proyectos pendientes
Tengo un proyecto pendiente. Se trata de una pequeña traducción de 3500 palabras. Estoy esperando que me envíen los originales para poder empezar.Necesito café.
posted by jo-hanna @ 8:17 p. m.
0 comments
5.2.06
Traduciendo etiquetas de productos de belleza
Hoy me he dado cuenta que ninguno de los frascos y botellas en mi ducha tienen etiquetas en español. Sólo uno (un exfoliante para los pies de Planet Spa fabricado con minerales del Mar Muerto, y que parece que fue descontinuado) tiene etiquetas bilingües, y éstas son en francés.¿Acaso Avon no está interesado en clientes de habla hispana?
posted by jo-hanna @ 4:42 p. m.
0 comments
La bitácora de mi vida como traductora. Enlaces de interés, referencias, y más.
Acerca de mí
- Nombre: jo-hanna
- Ubicación: Lincoln, Nebraska, United States
I am a native Spanish speaker from Puerto Rico. I currently work for the State and I also do freelance translation work. Soy puertorriqueña. Actualmente trabajo para el Estado y también trabajo como traductora independiente.
